Klap lige hesten, Berger. Hvad laver du?
- Hvad? - De er Helljumpers.
Hver og en af de fyre er choktropper fra 105. regiment.
De er i en klasse for sig. Kom.
Kom nu lige.
- Jeg vil høre hvad de siger. - Nej.
Om jeg fatter det.
Hvordan har folk lige kunnet glemme -
- at jeg er den bedste skytte herfra og til Eridanus?
At jeg bliver sat som reserve er en gang fis i en hornlygte.
Beredskab. Det er en vigtig mission.
Hvis første snigskytte misser, så tager de skuddet.
Jeg misser ikke. Jeg misser aldrig.
Det her stinker, og du ved det godt.
Jeg er ikke babysitter for nogen.
Især ikke en eller anden bonderøv der kun har skudt på elge.
Jeg kan ikke fordrage at give dårlige nyheder -
- men du blev ikke valgt som førsteskytte på denne mission.
Det virker som om de gav tjansen til din bonderøv.
Hvilket vel gør dig til reserve. Beklager, O'Brian.
Jeg er reserve?
- Og snigskytten er spartaner. - Hvad?
Hvilket betyder at denne mission lige er blevet forhøjet i beredskab.
Dette er Spartaner Cal-141 -
- som er øverstbefalende på denne mission.
Jeg ved at det er noget usædvanligt -
- og at I har stærke følelser mod spartanere.
Men I holder de følelser udenfor denne mission og følger planen.
Satellitrekognoscering har fundet radar- og magnetiske signaturer -
- højt på skalaen i Arc-stjerneklyngen.
Disse signaturer indikerer et bygningskompleks.
Det er logistisk base.
Profeten som er jeres mål kontrollerer hele denne sektor.
Vores mission er enkel. Denne Profet skal dø.
Får vi fjernet Profeten, så spærrer vi Pagtens forsyningslinje.
Fuldfører vi målene for denne mission -
- så vil vi kunne løskøbe os selv måneder taktisk overtag.
Og dette vil gøres med minimum risici for Rumkommandoen.
Bortset fra for denne gruppe, naturligvis.
Cortez, brief dem om detaljerne.
Javel. I flyver ned i atmosfæren med en type Leonid meteorsky.
Meteorskyer er normale fænomener på denne planet -
- hvilket betyder at indtræden og landing burde kunne ske uset.
Beregninger viser at målet kan nås med en 14 timer lang rask march -
- fra jeres indtrængningspunkt.
Når I når til målet -
- så eliminerer i Profeten i samme øjeblik han træder ud af det skib.
Herefter indsamler I samtlige data der hidrører de uidentificerede ET-ruiner.
Hvad mener du med at de ikke er identificeret?
Arkitekturen er ikke Pagtens design, og de er sgu ikke bygget af mennesker.
De stammer fra længe før begge parter.
Dette site er af allerhøjeste betydning.
Vi affotograferer alt.
Det var alt, Oversergent. Slut Dem til Deres gruppe.
I vil blive nedkastet om præcis fem minutter.
I denne mission er der ikke plads til forsinkelser eller fejl.
Held og lykke, og må magterne være med jer.
Dutch, kom ind.
Jeg er okay. Hvor er O'Brian?
Derovre.
Hans ilttank.
Dutch, grib grejet.
Vi må få ham ud derfra.
Er I åndssvage? Hvad kyler I mig sådan rundt for?
- Vi mistede Checkman i atmosfæren. - Hvad?
Og vi mistede næsten dig med.
Deres logistik- og brændstofbase er her. Vi er her.
Profeten ankommer præcist klokken 0800.
Alt afhænger af at vi får landet et præcist skud fra denne position -
- og vi bliver nødt til at træffe ham med det samme han træder ud af det skib.
Det er tre kilometer fra målet -
- og det skulle kunne give os den hævede position til skuddet.
Der er ret langt -
- men det skulle kunne give os tilstrækkeligt dække til vores returløb.
Såfremt at spartaneren kan lande skuddet.
Hvad hvis vi ikke når til målet i tide?
Vi får ikke en chance til.
- Det er sgu en lang march. - Så lad os komme i gang med den.
Hvad med at fjerne dækslet fra linsen?
Drop det, O'Brian.
Jeg er ikke invalideret. Sæt mig ned.
Piv lige lidt højere -
- og vi står i Pagten til halsen.
Hold din kæft! Han var bare heldig.
Det var anden gang.
Han har allerede måttet redde din fede røv to gange.
Du kunne i det mindste sige tak.
Det kalder jeg sgu trapper.
Kapslen lander om to minutter.
Efter alt det her har han bare at være alt det, de siger han er.
Tag ham!
Skyd. O'Brian, nu!
Du er den eneste der kan gøre det.
Det er dataerne om ruinerne.
Fortæl dem...
...at det skal til Halsey.
Hun vil forstå.
Nej, du kan give det til hende.
Vi ved godt begge to at det ikke kan lade sig gøre.
Jeg hørte hvad I gutter gjorde dernede.
I fik fjernet en Profet -
- og spærret Pagtens forsyningslinje helt for sektoren.
De fortæller mig at en spartaner døde dernede.
Han gik ned hurtigere end en skraldemand på sin første dag.
Jeg troede at de fyre skulle være ustoppelige.
Han havde vel ikke det der skulle til for at hænge med Helljumpers, hvad?
Klap i.
Hvad laver du? Hvad er der lige med jer?
Hvad sagde jeg forkert?
[DANISH]